リファクタリングは趣味の世界？

結局のところ、リファクタリングにかかるコスト（テスト含む）と得られる効果とのバランスでしょう。やるべき、やらざるべきは、いつ誰が行うか、またその時のプロジェクトの状況によっても変わってくると思います。ただこの問題の難しいところは、ここに「やりたい（自己満足）」の要因が入ってくることです。大事な事は、その時その状況で冷静な判断をすることだと思います。